traductor

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

18.6.16

MEMORIA DE SENTIMIENTO


Hoy me he entretenido con las notas del recuerdo. 
He puesto boca abajo las letras y los pesares ¡anda, pá qué tanto!
Me he traído conmigo a Carlos Cano, queremos “dar la murga"; granaíno él, granaína yo. Escribimos juntos estas letras, pá recordá; él anda por allá abajo y yo,... por aquí arriba.
Y si de incordios y molestias os quejáis, coplillas os mandamos con gracia y salero ¡Ay! Es que la poesía cantada hace milagros cuando viene de recuperar tradiciones, que de eso se trata.
Trovadores siempre los hubo y nuestra tierra la que más, si no, que se lo pregunten a Cádiz que de sátiras y picaresca sabe. Las abandera con percusión, no perdón, con  repercusión, síiii, pá América se la llevaron allá por el 1900, abrazando orillas, abriendo canales ¿acaso conocéis vehículo más rápido? “má que el Discovery”.
"La letra de una copla te entra por la vía de la sangre, ¡ay lo que se puede encontrá en cuatro compaseh! y é que detrá de un recuerdo te vienen oloreh, sensacioneh y situacioneh":

“No sé por qué te lamentas en vez de enseñar los dientes
ni por qué llamas mi tierra a aquello que no defiendes.
Si en vez de ser pajaritos fuéramos tigre bengala
a ver quién sería el guapito de meternos en una jaula.
Contraviento, contraviento yo me muevo a contraviento.
Y es por mi mala cabeza que me muevo a contraviento
y me paso de la raya que a mí no me dobla el viento.”



Letra de canción de Las Murgas De Emilio El Moro
de Carlos Cano

Se fueron los pieles rojas a Jolivú
Vinieron los federales ¡tatachán!
y en mitad aquel ziquitaque se lió: Toro Sentado
ojú –decía- ¡cuchi la caballería! Y de teniente Glen Ford.

Hay que ver Maribel la cosa cómo estaría
que Emilio el Moro salió cantando por alegrías.

Alegría la traigo a espuertas viene de Cai –qué calor---.
Alegría tienen las jambres de Andalucía.
Frigoríficos volando la reconversión naval:
¡Guardias no tiréis pelotas que pa pelotas Puerto Real!

Vecina asómate al patio ¡Maricruz!
A ver quién me aclara a mí este rebujar:
que si dentro, que si fuera, tú dirás.
Que si bases, que si Otan, que si Morón,
que si Rota y el Peñón de Gibraltar.

Hay que ver Maribel esto sí que es Carnaval.
Arsa y olé ¡viva Cai! Y to la tribu de Alí Babá.

Como quieras que yo te quiera
¡ay! Yo te quiero –qué valor-
Como quieras de marinera o de marinero
¿Salga el sol por Antequera?
Con tal de que salga ya…
¡que salga por donde quiera
lo que hace falta es tirititrán!

¡Espárragos, caracoles, tagarninas de la sierra!
A manojitos los niños venden por las carreteras.

No sé por qué te lamentas en vez de enseñar los dientes
ni por qué llamas mi tierra a aquello que no defiendes.

Si en vez de ser pajaritos fuéramos tigre bengala
a ver quién sería el guapito de meternos en una jaula.

Me han dicho que has puesto en Madrid
un despacho de mucho postín
¡Colócanos! ¡Colócanos! ¡Ay por tu madre colócanos!

¡Ay! Felipe de la Otan cataflota verigües
… llegará a ser un gran torero como Velázquez y Gregory Peck.

Contraviento, contraviento yo me muevo a contraviento.
Y es por mi mala cabeza que me muevo a contraviento
y me paso de la raya que a mí no me dobla el viento.

Cascarabitos me los comía y así las jambres se entretenían.
No se me vaya a subir la rama de¡ perejil: ¡Sí!...



Pintura de Malika Favre

6 comentarios:

  1. ¡Bien por poner boca abajo las letras, querida Joseme! ¿hay algo que no se te dé bien? porque me tienes 'soprendiíta perdía' con tu arte.
    Me ha encantado, y es un buen post, fresco y divertido para un día de tanto calor en mi tierra.

    Un besazo y a pasar buen finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Chelo, jaja ,ya ves, me he ido a cantar con Carlos Cano, para llegar pronto, no sé, a donde sea. Buen finde. Un abrazo

      Eliminar
  2. Genial la murga. Me gusta muchísimo Carlos Cano. Me dio una enorme pena que muriera tan joven. Su habanera es de lo más hermoso que he oído nunca.
    Se agradece aunque aquí más que refrescarnos, nos calienta el alma que pa fresquito, el de la calle.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa, sí qué caló, ¿verdá? es que ya llegó el verano, hija, al menos por aquí. Carlos ese travador rajaó,...si fue un gran perdida, pero aquí quedan sus compaces y su cordura. Un beso grande

      Eliminar
  3. Ole,ole y ole. Tuve la suerte de asistir a un concierto de Carlos Cano en Madrid, realmente un genio lleno de sensibilidad y buenas letras.
    Muy original tu texto Emerencia, felicidades, te mando un abrazo y gracias por estas cosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Miguel por leerlas, es una alegría compartida. Un abrazo

      Eliminar